Medio Oriente Medio

Estimados amigos:

En esta oportunidad intentaré echar un poco de luz sobre las dudas de nuestra querida Mónica. Nos dice:

“Estimado Prof. Glissendorf:

Desde ya muchas gracias por haber abierto un espacio donde los ignorantes
natos y adquiridos podamos embebernos de tanto conocimiento para resolver
cuestiones tan imperativas que nos acechan en la actualidad.

Leyendo en el diario, diariamente, uno no puede dejar de alarmarse con las
guerras territoriales entre Palestinos e Israelíes.

Mi consulta es la siguiente: ¿Dónde está la otra mitad del Medio Oriente?
¿No estará ahí la solución al conflicto?

Espero que la pregunta no sea conflictiva.
Atentamente esperaré su respuesta,

Mónica B
.http://desdesonoma.blogspot.com

PD: cuando iba a la universidad en Bahía Blanca tenía una compañera que era
de Oriente. Nunca se me ocurrió preguntarle ya que en esa época no tenía mayores
preocupaciones que los normales a esa edad y no me importaba ni Medio lo que
ocurría en el resto del mundo.”

Ante todo, Mónica, debo decirte que soy yo quien agradece infinitamente que todos ustedes se tomen el tiempo y la molestia, no sólo para pasar por aquí, sino también para escribir correos. (Y aprovecho para pedir disculpas por los correos atrasados, ya los iré contestando a medida que las obligaciones me lo permitan).


Yendo directamente al tema que nos ocupa, te comento Mónica:

Allá por el año 1850, en Inglaterra, empezaron a notar que había una zona del planeta que les venía por demás en conveniencia si de comercio se trataba (sin nombrar sus riquezas naturales). Pero de esto vos y todos ya sabés bien, porque vos me preguntás por la otra mitad. Y para explicar la otra mitad, tendría que empezar explicando ésta. Que en realidad no existe.

No, por favor, no piensen que deliro, no dejen de leer! Es que, fijate Mónica, qué simple que es. Esta gente empezó a notar lo interesante de esta zona, y si bien en lo formal se la refería de diversas formas, más o menos correctas, en la impunidad del “off the record”, en la penumbra de las oficinas oficiales, en las tertulias de los pudientes, se empezaba a gestar otro término: ¿oíste alguna vez hablar de “Oriente Medio”?

Sí, seguro que alguno lo descubrió ya. Y es que todos dijimos alguna vez, refiriéndonos a algo de muy buena calidad o de ventajosa importancia, que era “jamón del medio”. Sólo que en este caso, allá por el 1850, no se referían a jamón, sino a Oriente. Después, sólo hiz ofalta el paso del tiempo, para que la frase mutara y/o se deformara lo suficiente como para llegar así hasta nuestros días.

Creo que, sin quererlo, maté dos pájaros de un tiro!


Espero haberte sido de alguna utilidad. ¡Hasta la próxima!